calendar

S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 
<< July 2020 >>

plofile

categories

latest entries

recent comments

recommend

links

Time goes by

PC ONLY

archives

search

mobile

qrcode

sponsored links

others

<< 流れる時間 | main | 紅虎杖(べにいたどり)名月草(めいげつそう)芽だし >>

スポンサーサイト

一定期間更新がないため広告を表示しています

| - | | - | スポンサードリンク |

5/1

NEC_0696.jpg

外電からも
米国の友達からも
「記念すべき日!」「正義の遂行!」みたいな
知らせが入って
ホントかなと思っていたけど
ホントみたいだね。

一応ラディン死す。

NEC_0694.jpg

ただ初代じゃなくて
もう4代目なんだとか。
ああいった世界にも
襲名とかあるのか。笑

NEC_0476.jpg

あれから10年。
米国の執念か。

ただ吉と出るのか凶と出るのか。

911の呪いは
関わった人間たちの
心の中に棲みついていて。
この今も蠢いて増殖をすすめていて。

遺族にかける言葉は
なかなかうまいこと見付からない。
英語の含みは浅いから。
歯が浮くくらいに伝えないと
度合いが異なる民族性も邪魔してる。

NEC_0695.jpg

言葉って
使えることすら有難いんだけど
難しいんだよなって
やっぱり思う。

あの出来事は
まだ映画の1シーンみたいな
悪夢でしかなくて
ground0に吹く風は
あちこちのビル風だったり。
ふっと止んでは
時をとめるような
錯覚を起こしたり。



報復絶対あんだろ!
暫らくN.Y行きたくねー!
なんて言っちゃう俺は
やっぱり自分の事しか考えてなくて
冷たい奴なんだろう。


平和ボケLOVE体質。
…仕方ないよ人間だもの。笑


| 見るとか読むとか走るとか | 04:37 | comments(2) | |

スポンサーサイト

| - | 04:37 | - | スポンサードリンク |

Comment

こんばんはー(^-^)/
ってか、もうじきおはようございますですね。
眠れないのは、更年期障害だろうか。ま、なんでもいいや。
大丈夫マイフレンド♪決して独りじゃないこの世界♪

罪を憎んで人を憎まずって凄い言葉だと、なんかしみじみ思いました。
英語にも同じような言い回しはあるのでしょうか。
| あんぬ | 2011/05/04 3:56 AM |
あんぬ

はよはよ。
まあ更年期障害も
若年性とかあるみたいだからな。
あたいも更年期障害は
もうすぐじゃないかって
びくびくしてるのっ。(誰)
寝れた時がそん時でって程度でね。
軽くいけたらいいね。(^^)v

ふむ。
その言葉は日本アレンジが含まれててね。
少しニュアンスが異なる発生をしている。
一応辞書的には
Condemn the offense,but pity the offender.が
慣用句として有名な訳になるよ。
憎しみって単語は使っておらず
そんなに強い感情ではない憐れんだ程度。

日本アレンジと言ったのは
元の言葉を言ったとされるのが孔子なんだけど
(キリスト教の考え方って説もある)
元々の言葉の意味はそうではなかったらしい。
原典に於いては意を悪阻しみ罪は悪まず…のような
意味合いでね
立派な動機があれば罪もいいじゃねえかっていう
場合もあるじゃないかって話しな。
それが日本に伝わった時にどうしてか
罪を憎んで〜なんて
美談にありがちな矛盾みたいな語句に
なってしまったらしい。
全然意味や人称が違ってくるから
孔子も悲しんでいるだろう。笑
| 桂 | 2011/05/05 9:38 AM |

Send a message